武田鉄矢「今朝の三枚おろし」からオススメ本と、ためになる話。

東海ラジオ・カニたく言ったもん勝ちの9時過ぎコーナー「今朝の三枚おろし」から、武田鉄矢さんが紹介した本や放送内容、ためになる話を記録・紹介しています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

今朝の三枚おろし【語源の音で聴きとる!英語のリスニング/山並陞一】

2012年02月28日~03月02日
2012年03月05日~03月09日 AM東海ラジオ放送まとめ

ちょっと英語やってんだ、俺。

シャワーのように英語を浴びても拭きとったら乾くなぁ。
でも、あたまの運動には良いみたい!

内田樹は「need」を「必要」ではなく「欠如、足りない」と訳す。
意味が深まるからすごい、作詞するなら単語は全て見直さなければ。

語源の音で聴きとる! 英語のリスニング (文春新書)語源の音で聴きとる! 英語のリスニング (文春新書)
山並 陞一
文藝春秋


楽天の社長さんがオススメの本。
(楽天は社内はすべて英語。)

なんで日本人はこんなに英会話が下手なの?

とにかく日本人はかけたお金の割には英語力が伸びない・・・
プリーズコールミータクシーの話など笑い話は尽きない。

リスニングが下手。中国には叶わない。
例えば「かん」の読みにも漢字は多数、発声の種類もそれぞれ。
大和言葉で聞き分ける我々は、非常に音数の少ない文化。

韓国もスゴい。国を挙げて楽天状態。
フィリピン、インドネシアと続いて・・・日本は最低。
日本人の意識は、英語は道具。ステータスではない。

ウチダ先生は新著「呪いの時代」でこう分析。
「英語が使えなくても困らない社会を賢明に作っている。」
「奥底に、まだ攘夷思想を持っている。」

たしかに「やっぱり日本語だよね」みたいな・・・。
数年前まで成田空港の出入国ゲートに英語で“エイリアン”とあった。

英語が上手じゃない人の方が好きになってしまう。

大橋巨泉と長嶋茂雄・・・どちらが好きか?
英語力に大きな差がある二人の好感度のちがい。

もうひとつ。日本人って、ベッキーが好き。
顔は外国人なのに日本語しか話せない。
「こんな顔して英語話せません。」がウケる。

ダルビッシュ。
アラブ系の顔立ち、まさか日本人とは思わない容姿。
「日本人だからって馬鹿にされたくありません。」
英語を話さないぞと張りきる彼に日本人の本質をみる。


ここまでが長い長いイントロダクション。
例えば火はファイヤー、韓国語はフィー
唇を尖らせる音になるのは、火おこしの語源。

中世あたりから世界語になってくる英語。
非常に論理的で簡素な文法。

ギリシャ女神、ムネモシュネ。
そこから生まれた言葉はメモリー、メンター、モニュメント。
M音の語源は、果てしない歴史の旅・・・

太陽神アポロ、からアピールが生まれる。
アピールからピール、ピールがプッシュ、プロペル。

英語にはギリシャ神話が隠れている。

・・・と来週につづく。

ウィーキャンにしか聴こえない、ウィークエンド。

2週目。
何回シャワーのように浴びても・・・ダメだ!と鉄矢さん。
語源から単語そのものを聴き分けることができればあるいは。

マナーの語源は、聖書の食物マナ。
神がモーゼに与えられた食物。
そこからマネー(お金)貴重なものとして。

とにかく英語はギリシャ語源が多い。
アテネ、スパルタといった都市国家「ポリス」はお巡りさん。
ポリティカル(政治的)、ポライト、ポリッシュなどなど・・・。

尖っているものペン、ピン、P系の単語。
刺されるとペイン(痛い)、パニッシュ、尖ったペニス。

歩くは「ARUKU」英語でWALK。
ボルク、アルシャ、アルカ・・・似てくる言葉の音。

共通する音素でできている。

水、ウォーターはワラ。水が地面の舌から「ワク」、
アクア、ペルシャ語でアブ、ヒンズー語でアブー。
幼児語のぶーぶー、おぶ。似てくる言葉。

フランス語で海はメール、お母さんと同じ。
日本語で海、「産み」・・・こじつけかな?


英語を勉強すると、よく眠れる。
そして作詞の幅が広がる。

思いもよらない言葉が思いつく。
「今日も機嫌よくポチつれ歩く花咲かじじい」など。
意味よりも響きで作詞ができるようになってきた、と鉄矢さん。

「ま」は唇が何かをくわえる形になる。
まー!と驚くアドマイヤー!
鏡を見て驚くミラー、ミラージュ、ミラクル。

最後に脱線。
イタリア系の悪人顔のコロンボがウケるのは、
裕福な白人犯人を捕まえるギャップがあるから・・・など。

消化不良気味になりつつも来週は別のネタで。



語源の音で聴きとる!英語のリスニング (文春新書)/山並陞一



武田鉄矢さんメインパーソナリティ人気ラジオ番組
BBQRインターネットラジオでも無料放送。東海ラジオ
「かにタク言ったもん勝ち」
9:15頃~放送/平日
[ 2012/03/05 20:10 ] 【や】山並陞一 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

著者別
最新の記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。